مبادرة المدن المفتوحة في الصينية

• 开放城市倡议

• "مبادرة المحفوظات المفتوحة" في الصينية    开放档案倡议
• "مبادرة المصدر المفتوح" في الصينية    开放源代码促进会
• "صرف بالخنادق المفتوحة" في الصينية    明沟排水
• "استخبارات المصادر المفتوحة" في الصينية    公开来源情报
• "برمجيات حرة مفتوحة المصدر" في الصينية    免费开放软件
• "برمجيات مفتوحة المصدر" في الصينية    开源软件
• "نظام التجارة المفتوحة" في الصينية    开放贸易系统
• "اختبار الكأس المفتوحة" في الصينية    克利夫兰开杯试验  开杯试验
• "دورة فرنسا المفتوحة 1996" في الصينية    1996年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 1997" في الصينية    1997年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 1998" في الصينية    1998年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 1999" في الصينية    1999年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2000" في الصينية    2000年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2001" في الصينية    2001年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2002" في الصينية    2002年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2003" في الصينية    2003年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2004" في الصينية    2004年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2005" في الصينية    2005年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2006" في الصينية    2006年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2007" في الصينية    2007年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2008" في الصينية    2008年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2009" في الصينية    2009年法国网球公开赛
• "دورة فرنسا المفتوحة 2012" في الصينية    2012年法国网球公开赛
• "مبادرة المدن الصديقة للطفل" في الصينية    爱幼城倡议  爱幼社区倡议
• "مبادرة المدارس الإلكترونية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    新伙伴关系电子学校倡议

• ٤٢- وحازت مبادرة المدن المفتوحة مرة أخرى على تأييد كامل ووصفت بأنها أداة أساسية للعودة ولضمان وجود مجتمع متعدد الثقافات.
  对开放城市倡议的全面支持被强调和描述成返回和保证多文化社会的一个基本工具。
• وقد كانت مبادرة المدن المفتوحة في البوسنة والهرسك أحد السبل التي كفلت للمفوضية توجيه المساعدة لتعزيز العودة الطوعية إلى الوطن وتشجيع إعادة اﻻندماج والوفاق.
  波斯尼亚 -- 黑塞哥维那的开放城市主动行动是难民署采取的一个方法，把援助导向促进自愿遣返和鼓励融合与和解。
• وأوضح بأن مبادرة المدن المفتوحة يقصد بها إدخال " مشروطية ايجابية " ، بزيادة المساعدة إلى البلديات والمناطق المستعدة لتشجيع رجوع اﻷقليات.
  他解释说，开放城市倡议目的在于创造 " 良好条件 " ，给愿意鼓励少数民族返回的大城市和地区增加援助。